After a violent breakup, a young woman writes a letter inspired by pigeons, birds that connect her to her past and her own feelings.