On one seemingly normal night, a charming radio host discovers that he is not alone while doing his show