In a country where transgender people are celebrated in culture but unprotected by law, two candidates running for public office fight to prove that “honorable” belongs to them too.