Fascinated by pop culture male figures, a man loses his identity in the search to replicate them