Trapped in Dubai where riding is “not allowed,” a young BMX rider hits the road on a worldwide adventure to find epic spots, a real community — and himself.