During the Starship Surprise's third visit to a parallel universe, Pickart and Numb Bear One are on a mission to find Day Ta