Mobeen Azhar journeys from Los Angeles to Britney’s hometown of Kentwood, untangling the complexities surrounding her controversial conservatorship