The director of the film looks at his father, photographer and non-conformist, from a drone’s perspective, as he digs a grave humming his childhood song.