As sounds and images from the past and present envelop them, a young couple walk across the city and confronts the haunting echoes of a love and dream once left unfinished