At the San Francisco Ballet School, young aspiring dancers come to terms with their growing pains as they strive to go pro.